This inner-city cottage now opens seamlessly onto its new garden – a lush haven with a pond, striking sculptures and hedges for seclusion.