Creating this Canterbury garden meant factoring in weather extremes, while also designing around a central entertaining pavilion, anchoring it to the surrounding landscape