A Warsaw, Poland garden transformed from bare ground into a private retreat for a family – this garden shows how small sites can work hard for everyday living.